Walt Whitman: L'individuo io canto

 Walt Withman: L'individuo io canto

L'individuo io canto, una semplice singola persona,

eppur pronuncio la parola Democrazia, la parola In-Massa.

La fisiologia da capo a piedi io canto,

né la fisionomia da sola né il cervello da solo valgono per la Musa:

    io dico che la Forma completa vale di gran lunga di più,

la Femmina e insieme il Maschio io canto.

La Vita immensa in passione, impulso, potenza,

piena di gioia, per le azioni più libere che si compiono

    sotto la legge divina,

l'Uomo Moderno io canto.